.كالعادة، تَحِيَّتُكِ عنيفة للغاية يا جينا
.خيميائيو عالم الشياطين هم أشخاصٌ مشغولون
.سُحقًّا
.دائمًا ما يحدثُ هذا لي عندما أُرافقها
،"إذا كانَ اختفاء أخي لهُ علاقة بالأهوال و"إل دورادو
!أحتاجُ مُساعدتكَ يا سورد
!ساعدني رجاءً بإيجاد أخي
!مرحبًا
للأسف، يجب عليّنا رفض أيّ شخص ليسَ لديه أيّ طريقة للـ ـــــ
.عصير برتقال واحد
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
.تمكنتُ من الحصول على بعض المصروف
أتودّينَ نقانق بالجبنة وسلطة أفوكادو مع ذلك؟
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
!عصير برتقال فحسب
!تفضلي
.اليوم سيكون اليوم الّذي سأجعل فيه سورد يُوافق
.سنحلّ لغز "إل دورادو" سويًا
.أنا متأكدةٌ أنّهُ يوجد هناك دليل عن مكان أخي
!مرحبًا
.أُعبّر عن إحترامِي
.أودُّ طلب المعتاد لو سمحتِ
سوـــــ - .صباحُ الخير يا سورد -
.آسفة على هذا فجأة، ولكنّني بحاجة لمساعدتك
هلّا تزوجتني؟
.عيون العاقِلُون أُحاديَّة اللون الفارغة تطفو داخل الزيف
.دماءٌ متدفقة منقطعة النظير تمامًا، مُسيطرٌ ومرقمنٌ عليها
.(عالمٌ حالك السواد فحسب (بووم
.(عالمٌ مزدهر (لا شكّ
!أيّمكنكَ الرؤية؟
.صيحات استهجان، صيحات استهجان) بغاية السوء)
.(عالمٌ حالك السواد فحسب (بووم
.(عالمٌ مزدهر (لا شكّ
!يُمكنني الرؤية
!توقيت البرمجة
!أجل، أمسكته
.(أريدُ أنّ أتلاشى (غسل دماغ
!زِدّ الانفجار
،آه، هذا العالم المحتضر
!أُركض وكأنّكَ تخترقه
!النيران المتصاعدة تحرق كلّ شيء
!عزمكَ وحبّك
!من الظلام إلى الضوء
عزيزي، هلّا رافقتَ ابنتنا الصغيرة اللطيفة؟
.أ-أجل
.هيّا
ماذا؟
...أجل
!أعتذر
.مرحبًا بكم في منزلي. أنا ربة هذا المنزل، أُدعى فيولا
.نحنُ عائلة براون، التي تواصلت معكِ قبل بضعة أيّام
.هذا هو زوجي وابنتنا، إميلي
.مرحبًا
.سُررتُ بلقائكَ يا سيّد براون
.إميلي-تشان
.إذن فهذه هي الآنسة فيولا
خاتمٌ يتحكم بالأهوال؟
.رغم أنَّ تلكَ ما تزال مجرّد اشاعة
...سيّدة فيولا. كانت ممثلة في ريعان شبابها
.يبدو أنّها لم تبرز مطلقًا في بدايَّة مسيرتها
بعد ذلك بفترة، فجأة، انسحبَ مُنافسوها .بسبب الاصابات والفضائح، واحدًا تلو الآخر
مستغلةً تلكَ الفرصة، شقت طريقها للقمة
.وتزوجت رجل أعمال
،بعد وفات زوجها بسبب المرض بعد بضعة سنوات
.بدأت العمل كمستشارة تعليميَّة
انها تستمع إلى مشاكلّ تربية الأطفال من الآباء الأغنياء
.بينما تكتسب الشهرة والثروة
.قصة نجاح حقيقيَّة
أتحاولين القول أنَّ ذلكَ النجاح لهُ علاقة بـ هول؟
،"يقولون أنّهُ بحوزتها "خاتمٌ يتحكم بالشياطين
.والشياطين تهمسُ بكلّماتٍ في أُذنيها، جالبةً لها الحظ الوافر
!أهناكَ حقًّا خاتمٌ مثل ذلك؟
منذُ متى وأنّتِ هنا؟
.يجب على الأطفال شرب عصيرهم والعودة للمنزل بسرعة
!كلّا
!حتّى أعلم ماهيّة "إل دورادو"، لن أدعكَ تَهرب
.هذا ما نحنُ في صدد معرفته
.أخبرني رجاءً عن كلّ شيءٍ عن الأمر لاحقًا
.آمل أنّ أكونَ ذو عونٍ لعائلتك
.شكرًا جزيلًا لكِ
...دائمًا ما يترك زوجي شؤون المنزل بأكملها عليّ
.ما-ما باليد حيلة. أنا بدوري مشغولٌ كذلك
!لطالما كانَ الأمرُ هكذا
.وابنتي لا تُصغي إليّ بتاتًا أيّضًا
.ليسَ تمامًا، لستُ بحاجةٍ حقًّا إلى نصيحة أو ما شابه منكِ
!يُمكنني تدبر أمري بنفسي
!إميلي
.إميلي-تشان
.أُريدُ أنّ أُصبحَ صديقةً معكِ فحسب
ما رأيّكِ أنّ نذهب لتناول بعض الطعام أوّلًا؟
.هناكَ فتياتٌ أُخرياتٌ بنفس عمركِ هنا
ماذا عن موضوع أندونيسيا؟
.سمعتُ أنَّ الاندماج والاستحواذ كانَ ناجحًا
.الأُمورُ صعبٌ جدًا
،تمكنا من منع بيع جوهرة التاج
.ولكنّهم الآن يُهاجمون بصورة العلامة التجاريَّة
.أصلًا، السياسات الخارجيَّة للحكومة ضعيفة جدًا
.هذا صحيح
ما رأيّك؟
،حـ-حسنًا
.الأوضاع ليست سيّئة جدًا بالنسبة لنا في الوقت الحالي
هل سوفَ تستقيم ابنتي الحمقاء حقًا إذا قمتُ بوضعها هنا يا تُرى؟
.ستكون مشكلّة إذا لم يُصبح. فرسوم الاستشارة هنا ليست رخيصة
سمعتُ أنَّ ابنة عائلة سبينسر قد .أصبحت هادئة كهرّةٍ صغيرة الآن
ما نوع السحر الّذي استخدمتهُ السيّدة فيولا يا تُرى؟
!لا أهتمّ. طالما أنّهُ أمرٌ بوسع المال حلّه
!هذه القطة الملعونة! قامت بخدشي
أهلًا يا إميلي. هل أنّتِ مُستمتعة؟
!لـ-ليسَ تمامًا؟
.هذا المنزل مليءٌ بالقطط
.ليسَ لديَّ أطفالٌ من صلبي
.لهذا السبب أُرحب للغاية بالأطفال أمثالكِ الّذينَ يأتون إلى هنا لللعب
.إنّي مُتعب للغاية
.بوركت جهودك
ما الّذي تُفكّرينَ فيه؟
.لا أُصدق أنّكِ قمتِ بتوريط طفلة لا علاقة لها بالأمر
.وما المانع؟ من الظريف أنّها طلبت منكَ البحث عن أخيها
أعلمُ بأنّهُ كانَ يُمكنكَ ابعادها .بكلّ سهولة، إذا كنتَ تريد ذلك حقًا
،إذا كانت جديَّة حقًا بأمر التورط في هذا العالم
.يجب عليّها رؤية ماهيّة الأُمور بنفسها
.يجب عليّها أنّ تعلم ما الّذي نقومُ به بالضبط
.إنّها رائحة نتنة
.يوجد واحد هنا
أهي السيّدة فيولا؟
.الرائحة النتنة في كلّ مكان
.لستُ على يقين
.يبدو أنّنا سنضطر إلى التأكُّد بشكلٍّ مُباشر
.أنّتِ هي من جلبها إلى هنا، لذا فلتتحملي المسؤوليَّة
.أجل. أجل
.يبدو أنّكِ من النوع الخجول يا إميلي-تشان
.إميلي
.أُمّكِ تُناديكِ
ماذا؟
!حسنًا
.سيّد براون
سيّد براون؟
.ماذا؟ صحيح، ذلكَ أنا
.أرجو أنّ تعذريني
إميلي-تشان حقًّا آنسة شابة لطيفة جدًا، أليسَ كذلك؟
،كلّا، كلّا. إنّها لا تُصغي إليّ بتاتًا، وتتهرب من المدرسة
.وتسرق المال من المنزل
.لا أعلم ما الّذي عليَّ فعلهُ معها
.فقدتُ ثقتي كوالد
.لا تقلق. يا سيّد براون
.أنا هي حليفتكم
!سيّدة فيولا
إذا كانَ بمقدوركِ استخدام السحر، كما !تتداولهُ الشائعات، استخدميه عليّنا كذلك رجاءً
.سحر"، تقول؟ هذه مُبالغة"
.أنا ببساطة أُفكّر سويةً معكم بأفضل طريقة من أجل حضرتكم
أفضل طريقة"؟"
.أجل, سويًا
لِما لا تُخبرني قليلًا عن نفسكَ أوّلًا؟
.أنّ تكون بيننا علاقة تتسم بالثقة هو أمرٌ مهمٌّ للغاية
ثـ-ثقة"؟"
.أجل، لديّكَ جسدٌ جميلٌ جدًا
.الأهم من ذلك، يا سيّدة فيولا
ما نوع الدروس التي تُعلمينها للأطفال هنا؟
.دعنا نتحدث حول مثل هذه الأُمور المملة في وقتٍ لاحِق
!لقد بدأت مُجددًا! عادت السيّدة فيولا السيّئة
.إنّها لا تُحول الأطفال فحسب إلى هرّرٍ صغيرة، إنّما الآباء كذلك
!كما هو متوقعٌ منها
حقًا، ما نوع الطريقة التي تستخدمها؟
دعنا ننسجم مع بعضنا يا سيّد براون، حسنًا؟
.هذه الأثداء... لا يُمكنني الاعجاب بها على الاطلاق
.إنّي مُتعبةٌ نوعًا ما
.من الآن، سيبدأ العرض الحقيقي
...أعلمُ ذلك، ولكنّ
.لم أكن أعلم أنَّ الناس من "المدينة العليا" كانوا هكذا
.هم يهتمّون حيال المال والمظهر أكثر من أولادهم
،ليسَ الجميع هكذا
.ولكنّ كلّ المجتمعين هنا هم أشخاصٌ يستخدمون المال لحلّ كلّ مشاكلّهم
.رغم أنّهم عائلة
.هناكَ أُناسٌ لا يفهمون مثل هذه الأشياء
.رغمَ أنّهُ أمرٌ مؤسف
لماذا تفعلين مثل هذا العمل يا جينا؟
.إيجاد الأهوال وتدميرهم هو أمرٌ خطير
ألا تشعرين بالخوف؟
.أنّتِ مُحقة. أشعر بالخوف
لماذا إذن؟
.ربّما لأنّهُ يعود عليّ بالكثير من المال
يبدو أنَّ هذه المنطقة تحتوي على .غرف الأطفال الّذينَ تعتني بهم
.ما مِن أحدٍ هنا
.جينا
ألا تبدو هذه المنطقة غريبة؟
.أتعجب من مقدرتكِ على ملاحظتها
.قمتُ بشيءٍ مشابهٍ لهذا في الماضي
.أخفيتُ رسالة إلى سانتا وأبقيتُ الأمر سرًّا عن أخي
.يبدو أنَّ هذه مذكرة الطفل الّذي مكثَ في هذه الغرفة
ماذا؟
".الشائعات كانت صحيحة. السيّدة فيولا لديها حقًا خادمٌ شيطاني"
،جميع من تمَ الامساك به من قبل الشيطان" ".كأنَّ أرواحهم سُلبت منهم، أصبحوا مثل الدُمى
"!كلّا. لا أريدُ أنّ أُصبحَ هكذا كذلك"
".شيءٌ فظيعٌ قد حدث"
"...ما فعلهُ الشيطان لـ ويل الّذي حاولَ الهروب"
".ذلكَ المشهد لا يزول من ذهني"
"!فلينقذني أحدهم"
"!على هذا المعدل، سيتم التهاميّ كذلك"
!إذن فكلّ الأطفال هنا قد تمَ التهامهم من قبل هول؟
!لكنّ، ألن يُثير الآباء ضجة حيال الأمر إذا لم يعد الأطفال؟
.هناكَ أُناس لن يفعلوا ذلك يا صوفي
.من الصعب تمييز من هي الشياطين الحقيقيَّة
بعض الأشخاص الّذينَ يأتون للحصول على نصيحة من السيّدة فيولا
.إما يختفون عن الملأ أو يُصبحون مفقودين
،بما أنّهُ عالمٌ قاسٍ تملؤهُ الأسلحة
.فهذه الحوادث ليست بالأمر الغريب
أنا متأكدة أنَّ بعض الآباء لم يبقوا .هادئين عندما لم يعد طفلهم
...لكنّ، في النهاية، جميعهم
ما هذا المكان؟
.مذبحُ شائع لعبادة الشياطين
،يبدو أنَّ السيّدة فيولا قد حاولت التواصل مع شيطان، مع هول
.هنا في هذا المكان
!أمن الممكن حقًا القيام بشيء كهذا؟
.نيبلونغ، سليمان، بروميثيوس
.من بين الأدوات التي تحوي القوّة السحريَّة، فالخواتم تُعتبر الأشهر
الاشاعات التي تقول أنَّ الخواتم يُمكنها السيطرة على الأهوال القويَّة قد وجدت
.منذُ القِدم
،إذا وجِدَ شيءٌ كهذا حقًا
.سيدفع الجامعون الكثير من المال من أجله
!جينا
.فهمت. كما توقعت، هذه هي ماهيّة الأمر
.دعونا نجعل هذه الليلة رائعة
!أنّقذيني يا جينا
.انتظر قليلًا. سأعود حالًا
.صوفي. هذا هو نوع العمل الّذي نقوم به
،إذا أقحمتي نفسكِ مع فرسان عالم الجحيم
سيتوجب عليّكِ رؤية والتغلب على مثل .هذا الواقع مراتٍ لا تُعدّ و لا تُحصى
هل أنّت ِمستعدةٌ لذلك؟
...أنّ تتجولا في مكانٍ مثل هذا .يا لكما من ضيفان مثيران للمشاكلّ
.كما توقعنا، إنّكِ تتحكمين بـ هول باستخدام هذه الخواتم
.فهمت. يبدو أنّكما لستما ضيوفًا عاديين
.أجل. أنا خيميائيَّة عالم الشياطين التي جاءت للتخلص منكِ
.أيّتها الساذجة
،لا أعلم ما هو مقدار الثقة التي تتحلينَ بها
ولكنّ، أتعتقدين أنهُ يّمكنكِ هزيمة شخص قامَ بعقد مع هذا الكم من الأهوال؟
.جميعهم جوعى
!الآن، هيّا
.كما توقعت، كلّهم مزيّفون
...خاتمٌ قويٌّ كفاية ليتحكم بـ هول
.لن يتحطم بهذه السهولة...
.لستِ تتحكمين بأيّ هول
!أنّتِ هو الهول بحد ذاته
أنّتِ، التي حاولتِ السيطرة على ،هول باستخدام خاتم مزيّف
.هوجمتِ من قبل الهول المُستدعى وتمَ التهامكِ
!أنّتِ مُخطئة
!أنّتِ مُخطئة! أنّتِ مُخطئة !أنّتِ مُخطئة! أنّتِ مُخطئة
!أنّتِ مُخطئة
أهذا هو السحر الّذي استخدمتيه !لتحويل ضحاياكِ لـ"هرَّرة صغيرة"؟
!سورد
.تأخرت
!أنا كذلك مرّرتُ بالكثير من المصاعب، بطرق مُختلفة
.حسنًا، يبدو أنّهُ لم تكن هناكَ حاجة لي على أيّ حال
.صحيح، كنتُ على وشكّ التنظيف
.فهمت. فهمت
في النهاية، يبدو أنّكِ لم تستطيعي .الحصول على أيّ كنز هذه المرّة أيّضًا
.لأنّهُ من الصعب الحصول عليهم، فهناكَ قيمة من البحث عنهم
وما أنّ يُصبحوا في متناول يديكِ، تُعلّقينها .أمام غريبي الأطوار بسِعْرٍ لا يُصدق
.ليسَ تمامًا، سأُعلّقها أمامهم سواءَ وجدتهم أم لا
.توقّف عن هذا يا سورد
.إنّها ليست شخصًا يُمكنكَ التغلب عليه
.صوفي
لقد اتخذتِ قراركِ، صحيح؟
.أجل
ما الّذي يجري؟
.من المستحسن لكَ أنّ تكونَ مُتحضرًا
.عندما تتكاتف النساء سويًا، ما مِن رجلٍ يُمكنهُ هزيمتهنّ
!هيّا! سأجعلكَ توافق اليوم
ماذا؟
!دعنا نبحث عن معلومات تخص "إل دورادو" معًا
.يا-يا صوفي
.أخبرني أوّلًا بكلّ المعلومات التي لديّك
في المقام الأوّل، لماذا بدأتَ البحث عن "إل دورادو" يا سورد؟
!يا-يا جينا! لا تتركيني هنا
!سورد! أجِبّ سؤالي
!هلّا صمتي؟ - !لا تهرب منّي! يا سورد -
!يا جينا! إنّي أُخبركِ ألا تتركيني هنا - !سأجعلكَ تقولها هذه المرّة بالتّأكيد -
!يا سورد
!انتظري
.عندما أُغلقُ عينايّ، أجدُ نفسي في أحضان يدين رقيقتين
دفئكَ وذكرياتنا
.ما يزال بمقدوري الشعور بهم حتّى الآن
،"من دون حتى قول "وداعًا
.قبل أنّ أُدركَ الأمر حتّى، كنتُ أختار طريقًا مُختلفًا
.ضالةً طريقيّ... متجهةً إلى أعماق هذا القدر
،عندما أكونُ حزينة
أنظرُ إلى السماء
.والشيء الوحيد الذي يخطر ببالي هو ابتسامتكَ الثمينة
،في سبيل حمايتها
.سوفَ أُصبحُ أقوى، وأستمر بالمضي قُدمًا
.أجل، إني أعيش حياتي من أجل شخصٍ آخر